カシュガル地区カルギリク県で公安がウイグル人15人を射殺


カシュガル地区カルギリク県で公安がウイグル人15人を射殺 

 

RFAより東トルキスタンのカシュガル地区カルギリク県イルキチ郷(喀什地区叶城县依力克其乡)で公安がウイグル人15人を射殺したとの情報が入っています。
追加情報が入りましたら情報をお知らせします。

RFAの8/27日の報道で22人のウイグル人が射殺されたと報道されています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

カルギリク県イルキチ郷(喀什地区叶城县依力克其乡)

 

 

 

ウイグル族15人を射殺 中国新疆で公安当局

米政府系放送局ラジオ自由アジアが26日までに伝えたところによると、中国新疆ウイグル自治区のカシュガル地区葉城県で20日、中国の公安当局がテロを計画しているなどとしてウイグル族の集団を急襲し、少なくともウイグル族15人を射殺した。同集団側も反撃したとみられ、公安当局側も1人死亡した。
中国当局はウイグル族側の報復を警戒し、政府庁舎などで警備を強化している。
同集団が「違法な宗教活動」を展開し、爆弾を製造するなどしてテロ攻撃を計画しているとの情報があったという。
地元の公安当局者は同ラジオに「反テロ作戦を実施し、テロリストたちを完全に壊滅させた」と説明した。
自治区では中国当局による抑圧的な少数民族政策がウイグル族側の反発を招き、暴力事件が相次いでいる。

(北京=共同)

http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM2603P_W3A820C1FF1000/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

 

 ياپونىيە ساكۇرا تېلېۋىزىيە قانىلىدا «يىلقىچى ۋەقەسى» توغرىسىدا سۆھبەت ئۆتكۈزۈلدى

قاغىلىق ناھىيىسىنىڭ يىلقىچى يېزىسىدا 22 نەپەر ئۇيغۇرنىڭ خىتاي ئالاھىدە ساقچى قىسىملىرى تەرىپىدىن ئوققا تۇتۇپ ئۆلتۈرۈلگەنلىكى ۋەقەسى ئەركىن ئاسىيا رادىئوسى تەرىپىدىن ئېنىقلىنىپ ئېلان قىلىنغاندىن كېيىن ياپونىيەدىكى نوپۇزلۇق مەتبۇئاتلاردىن «ماينىچى شىنبۇن» قاتارلىق گېزىتلەردە مەزكۇر ۋەقە توغرىسىدا تەپسىلىي خەۋەرلەر بېرىلدى.

image

 

 

 

 

 

 

http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/xelqara-xewer/yaponiye-yilqichi-weqesi-09032013230220.html

 

Death Toll in Xinjiang Police Shootout Climbs As Exile Group Blasts Raid

Authorities in China’s Xinjiang region said Tuesday that they had shot dead 22 Uyghurs accused of terrorism last week, revising higher an initial death toll in one of the biggest crackdowns on the ethnic minority Muslim group.
They said they have also arrested four Uyghurs in a raid on a house where the 22 were gunned down on Aug. 20 at the edge of a desert area in the Yilkiqi township in Kargilik (in Chinese, Yecheng) county in Xinjiang’s southwestern Kashgar prefecture.
The death toll was revised upward after police and other sources had said at the weekend that based on initial reports, 15 Uyghurs and one Han Chinese policeman were killed in the “anti-terror” operation.

http://www.rfa.org/english/news/uyghur/crackdown-08272013212441.html

 

يىلقىچىدىكى قانلىق باستۇرۇشتا 22 كىشىنىڭ ئۆلگەنلىكى ۋە 4 كىشىنىڭ تۇتۇلغانلىقى ئايدىڭلاشتى

قاغىلىقنىڭ يىلقىچى يېزىسىدا يۈز بەرگەن خىتاي ساقچىلىرىنىڭ ئۇيغۇر ياشلىرىنى تېررورلۇق گۇمانى بىلەن ئوققا تۇتۇش ۋەقەسىدە گۇماندارلاردىن 22 نەپىرىنىڭ ئۆلگەنلىكى ۋە 4 نەپىرىنىڭ تۇتقۇن قىلىنغانلىقى ئايدىڭلاشتى. بۇ ھەقتە مۇخبىرىمىزغا مەلۇمات بەرگەن يىلقىچى يېزىلىق ساقچىخانىنىڭ ياردەمچى ساقچىسى ئاڭلىغىنىغا ئاساسەن گۇماندارلاردىن 15 كىشىنىڭ ئۆلگەنلىكىنى پاش قىلغان ئىدى.

http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/kishilik-hoquq/yilqichi-weqesi-08272013232704.html

 

新疆で衝突、16人死亡か=「対テロ作戦」と当局者-中国

【北京時事】米政府系の自由アジア放送(RFA)は26日までに、中国新疆ウイグル自治区カシュガル地区カルギリク県で20日にウイグル族の集団と警官隊による衝突があり、警官1人を含む少なくとも16人が死亡したと報じた。地元警察関係者らの話として伝えた。

砂漠地帯の一角でウイグル族が爆弾を製造し、テロ攻撃訓練をしているとして、警官隊が28人のウイグル族の集団を包囲。警官隊が発砲し、集団との衝突に発展した。地元警察高官はRFAの取材に対し、「対テロ作戦を実施し、テロリストの全滅に成功した」と主張した。

(2013/08/26-16:10)

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2013082600539

 

قارغىلىقنىڭ يىلقىچى يېزىسىدىكى چۆللۈكتە 28 ئۇيغۇر تېررورلۇق گۇمانى بىلەن ئوققا تۇتۇلغان

تۈنۈگۈن بىر رادىئو ئاڭلىغۇچىمىز، قارغىلىقتا 20 – ئاۋغۇست كۈنى قانلىق ۋەقە يۈز بەرگەنلىكىنى مەلۇم قىلدى. ئۇنىڭ بايان قىلىشىچە، ۋەقەدە يىلقىچىدىكى بىر سايدا ھەربىي مەشق قىلىۋاتىدۇ دەپ قارالغان 28 كىشى ساقچىلار تەرىپىدىن قورشاۋغا ئېلىنىپ ئېتىۋېتىلگەن ۋە جەسەتلىرى توپا ئىتتىرىش ماشىنىسى بىلەن شۇ چۆللۈككە كۆمۈۋېتىلگەن.

http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/kishilik-hoquq/yilqichi-08262013230405.html

 

中国公安当局、新疆でウイグル族15人射殺

米政府系放送局ラジオ自由アジアが26日までに伝えたところによると、中国新疆ウイグル自治区のカシュガル地区葉城県で20日、中国の公安当局がテロを計画しているなどとしてウイグル族の集団を急襲し、少なくともウイグル族15人を射殺した。同集団側も反撃したとみられ、公安当局側も1人死亡した。

中国当局はウイグル族側の報復を警戒し、政府庁舎などで警備を強化している。

同集団が「違法な宗教活動」を展開し、爆弾を製造するなどしてテロ攻撃を計画しているとの情報があったという。地元の公安当局者は同ラジオに「反テロ作戦を実施し、テロリストたちを完全に壊滅させた」と説明した。

自治区では中国当局による抑圧的な少数民族政策がウイグル族側の反発を招き、暴力事件が相次いでいる。(共同)

 http://sankei.jp.msn.com/world/news/130826/chn13082613250006-n1.htm

 

 新疆叶城县发生流血冲突事件 致多名维吾尔人丧生

新疆喀什叶城县依力克其乡周二发生流血冲突,据称至少16人在冲突中死亡,他们被指制造炸弹,发动恐怖袭击。而当地派出所和政府不是加以否认就是语焉不详。有评论认为,近期新疆暴力事件频频发生是因为当局一系列高压政策令当地的维吾尔人难以承受。

曾发生多起暴力袭击事件的新疆喀什周二再发生流血冲突,喀什辖下叶城县依力克其乡多名维吾尔人被怀疑制造炸弹、发动恐怖袭击而与当地警方发生冲突,据称至少16人在冲突中丧生,其中包括一名警察。

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/yf-08252013145231.html

 

新疆喀什再因“恐怖活动”起流血冲突 16人被打死包括一警

新疆喀什再次发生流血冲突事件,至少16人死亡,其中包括1名警察。

据本台维语部星期天接到一名在新疆喀什的本台听众发来电子邮件称,8月20号上周二,在喀什叶城县依力克其乡,中国军警在一处沙漠边缘地带包围了28名维吾尔族人。因怀疑他们制造炸弹、并进行恐怖袭击训练,军警向其开枪,双方发生冲突,据称至少16人死亡,包括1名军警。事后,当局用推土机掩埋了所有尸体。本台维语部星期天向当地警方核实消息,对方承认发现并彻底打击了恐怖分子,但不肯透露事件死亡人数以及尸体被如何处置。不过另一名警察表示,他听同事说有16人被打死。

http://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/5-08252013122633.html

 

At Least 15 Uyghurs Killed in Police Shootout in Xinjiang

Chinese authorities have shot dead at least 15 ethnic Uyghurs in a desert area in Xinjiang, accusing them of terrorism and illegal religious activity, in the latest violence to rock the troubled northwestern region of China, according to police sources

image (1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://www.rfa.org/english/news/uyghur/shootout-08252013134303.html