ホータンなど東トルキスタンの情報


ホータンなど東トルキスタンの情報

 

最近、5日ほどの東トルキスタンにおける情報を幾つか掲載します。

●ホータン

ウイグル族、警察発砲で15人死亡か 米ラジオ

米政府系放送局ラジオ自由アジアは3日までに、中国新疆ウイグル自治区ホータン地区で6月28日に発生した暴力事件について、警察部隊が抗議活動をしていた少数民族のウイグル族に発砲し、10~15人が死亡、50人以上が負傷したと伝えた。

ホータン地区にある村のウイグル族幹部によると、当局がモスク(イスラム教礼拝所)を閉鎖させ、ウイグル族数人を拘束したことに反発した300~400人が抗議デモを実施。警察による鎮圧を受け、オートバイで逃げようとしたデモ参加者に対し、警察が発砲した。逮捕者は少なくとも200人に上ったとした。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130703/chn13070317090005-n1.htm

 

خوتەن خانئېرىقتىكى ۋەقەدە 300-400 كىشىلىك نامايىشچى ئوققا تۇتۇلغان
ھەققىدە قىسقا خەۋەر بەرگەن ئىدى. مۇخبىرىمىزنىڭ شۇ كۈنكى ئېنىقلىشىدا بەزى ئاھالىلەر خوتەن خانئېرىقتا مەسچىتتىن قايتقان ياكى نارازىلىق بىلدۈرۈش ئۈچۈن خوتەن شەھىرىگە توپلىشىپ ماڭغان موتسىكلىتلىق كىشىلەرنىڭ خىتاي ساقچىلىرى تەرىپىدىن ئوققا تۇتۇلغانلىقىنى ئاشكارىلىغان ئىدى.

http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/kishilik-hoquq/xoten-weqe-07012013112539.html/story_main?encoding=arabic

 

和田罕尔日克事件中示威人群遭警方开枪射击
维吾尔在线编译报道 (通讯员 Anostaf) 上周五,中央电视台报道新疆维吾尔自治区和田地区发生一起暴力袭击案件,暴力袭击事件已得到有效处置。据自由亚洲电台报道,当天警方向做完礼拜从罕尔日克乡清真寺出来的民众或骑摩托车聚集前往和田市的民众开枪。
据自由亚洲电台维吾尔语部报道,周五(28日)晚上,当局在罕尔日克乡党委办公室召开会议,向各村委书记简短介绍了当天发生的事件,并在会上播放了事件记录视频。
http://www.uighurbiz.net/archives/16264

 

●東トルキスタンで緊張が高まっている

「テロ」が起きた新疆ウイグル自治区で大規模な軍事演習

【6月30日 AFP】26日と28日にウイグル人と警官隊との衝突が起きた新疆ウイグル自治区(Xinjiang Uygur Autonomous Region)で、中国政府は29日、大規模な軍事演習を行った。26日の衝突では少なくとも35人が死亡しており、当局はこれを「テロ攻撃」だとして非難している。
演習は29日午後から約5時間の予定で、法執行と平時の治安維持にあたっている人民武装警察部隊(People’s Armed Police)が少なくとも1000人規模で実施した。現地で取材しているAFP記者によると、戦車、軍用車両、武装した兵士らが、新疆ウイグル自治区の区都ウルムチ(Urumqi)市内への通行を止めたため、市中心部のほとんどの機能がまひしたという。
http://www.afpbb.com/article/war-unrest/2953271/10982178

 

新疆ウイグル自治区、衝突受け24時間体制で監視=漢族とウイグル族間の緊張高まる―中国

2013年6月30日、米国営放送ボイス・オブ・アメリカ(VOA)中国語電子版によると、暴力事件が相次ぐ中国新疆ウイグル自治区で、中国共産党中央政法委員会書記の孟建柱(モン・ジエンジュー)氏は、同自治区内を24時間体制で巡回・監視すると発表した。
中国官製メディアによると、孟氏は先週末、同自治区のウルムチ市に到着。自治区内の全地域を対象に、24時間体制で巡回・監視するよう命じた。
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=73889&type

ئۇيغۇرلار خەلقئارا جەمئىيەتتىن رايونغا تەكشۈرگۈچى ئەۋەتىشنى تەلەپ قىلدى
جەمئىيەتكە مۇراجىئەت قىلىپ، رايونغا تەكشۈرگۈچى ئەۋەتىشنى تەلەپ قىلدى.
ۋەقەدىن خەۋەردار ئۇيغۇرلار يەنە خىتاي ھۆكۈمىتى ئۇيغۇرلارغا يۈرگۈزۈلۈۋاتقان زۇلۇمنىڭ چېكىدىن ئاشقانلىقىنى، نامايىشنى باستۇرۇشقا كەلگەن خىتاي ئەسكەرلىرىنىڭ نامايىشچىلارنىلا ئەمەس، بەلكى كوچىدىكى باشقىلارنىمۇ ئوققا تۇتقانلىقىنى بىلدۈردى.
تەپسىلاتىنى يۇقىرىدىكى ئاۋاز ئۇلىنىشىدىن ئاڭلىغايسىلەر.
http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/kishilik-hoquq/uyghur-weziyiti-07012013142513.html

 

●指名手配

「新疆ウイグル自治区公安庁」は東トルキスタンでの最近の事件は所謂「テロ」であるとしてウイグル人11名にたいして指名手配
を出している。しかし事件の真相を明らかにすることが先ではないだろうか。

新疆维吾尔自治区公安厅
http://www.xjgat.gov.cn/
http://www.xjgat.gov.cn/html/column/1540/