{"id":11265,"date":"2025-07-30T17:51:43","date_gmt":"2025-07-30T08:51:43","guid":{"rendered":"https:\/\/uyghur-j.org\/japan\/?p=11265"},"modified":"2025-07-30T18:19:06","modified_gmt":"2025-07-30T09:19:06","slug":"jua_translation_report_hrw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uyghur-j.org\/japan\/2025\/07\/jua_translation_report_hrw\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\uff1a\u30a6\u30a4\u30b0\u30eb\u306e\u6751\u540d\u6570\u767e\u4ef6\u3092\u5909\u66f4\u3000\u30fc\u3000\u30a6\u30a4\u30b0\u30eb\u6587\u5316\u62b9\u6d88\u3092\u72d9\u3046\u5e83\u7bc4\u306a\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u306e\u4e00\u74b0"},"content":{"rendered":"<p>\u4e2d\u56fd\u306f\u30a6\u30a4\u30b0\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30a6\u30a4\u30b0\u30eb\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u5b97\u6559\u7684\u30fb\u6b74\u53f2\u7684\u30fb\u6587\u5316\u7684\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u6570\u767e\u306e\u6751\u540d\u3092\u3001\u4e2d\u56fd\u5171\u7523\u515a\u306e\u6700\u65b0\u306e\u30a4\u30c7\u30aa\u30ed\u30ae\u30fc\u3092\u53cd\u6620\u3059\u308b\u540d\u79f0\u3078\u3068\u4f53\u7cfb\u7684\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30fb\u30e9\u30a4\u30c4\u30fb\u30a6\u30a9\u30c3\u30c1\u306f\u767a\u8868\u3057\u305f\u3002\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30fb\u30e9\u30a4\u30c4\u30fb\u30a6\u30a9\u30c3\u30c1\u306e\u8abf\u67fb\u306b\u3088\u308a\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u65b9\u6cd5\u3067\u540d\u79f0\u304c\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u6751\u306f\u7d04630\u7b87\u6240\u306b\u306e\u307c\u308b\u3053\u3068\u304c\u5224\u660e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u300c\u4e2d\u56fd\u306f\u3001\u30a6\u30a4\u30b0\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u30a6\u30a4\u30b0\u30eb\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u610f\u5473\u306e\u3042\u308b\u6751\u540d\u3092\u3001\u653f\u5e9c\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30ac\u30f3\u30c0\u3092\u53cd\u6620\u3057\u305f\u540d\u79f0\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u300d\u300c\u3053\u308c\u3089\u306e\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u306f\u3001\u30a6\u30a4\u30b0\u30eb\u4eba\u306e\u6587\u5316\u7684\u30fb\u5b97\u6559\u7684\u8868\u73fe\u3092\u62b9\u6d88\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u306e\u52aa\u529b\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3042\u308b\u3088\u3046\u3060\u300d\u3068\u3001\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30fb\u30e9\u30a4\u30c4\u30fb\u30a6\u30a9\u30c3\u30c1\u306e\u4e2d\u56fd\u62c5\u5f53\u5c40\u9577\u4ee3\u884c\u30de\u30e4\u30fb\u30ef\u30f3\u6c0f\u306f\u8ff0\u3079\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u5831\u544a\u66f8\u306e\u5168\u6587\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/uyghur-j.org\/japan\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/jua_translation_report_hrw.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u3053\u3061\u3089\u306epdf<\/a>\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u5831\u544a\u66f8\u306f\u3001\u56fd\u969b\u4eba\u6a29\u56e3\u4f53Human Rights Watch\u304c2024\u5e746\u670818\u65e5\u4ed8\u3067\u767a\u8868\u3057\u305f\u539f\u6587\u3092\u3001\u65e5\u672c\u30a6\u30a4\u30b0\u30eb\u5354\u4f1a\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002<br \/>\n\u539f\u672c\u306eURL: <a href=\"https:\/\/www.hrw.org\/news\/2024\/06\/18\/china-hundreds-uyghur-village-names-change\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.hrw.org\/news\/2024\/06\/18\/china-hundreds-uyghur-village-names-change<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\u306f\u30a6\u30a4\u30b0\u30eb\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u30a6\u30a4\u30b0\u30eb\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u5b97\u6559\u7684\u30fb\u6b74\u53f2\u7684\u30fb\u6587\u5316\u7684\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u6570\u767e\u306e\u6751\u540d\u3092\u3001\u4e2d\u56fd\u5171\u7523\u515a\u306e\u6700\u65b0\u306e\u30a4\u30c7\u30aa\u30ed\u30ae\u30fc\u3092\u53cd\u6620\u3059\u308b\u540d\u79f0\u3078\u3068\u4f53\u7cfb\u7684\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30fb\u30e9\u30a4\u30c4\u30fb\u30a6\u30a9\u30c3\u30c1\u306f\u767a\u8868\u3057\u305f\u3002\u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30fb\u30e9\u30a4\u30c4\u30fb [&hellip;]","protected":false},"author":52,"featured_media":11280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[378],"tags":[],"class_list":["post-11265","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-378"],"nelio_content":{"autoShareEndMode":"never","automationSources":{"useCustomSentences":false,"customSentences":[]},"efiAlt":"","efiUrl":"","followers":[52],"highlights":[],"isAutoShareEnabled":true,"networkImageIds":[],"permalinkQueryArgs":[],"series":[],"suggestedReferences":[]},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/uyghur-j.org\/japan\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/0730_3.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uyghur-j.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uyghur-j.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uyghur-j.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uyghur-j.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uyghur-j.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11265"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/uyghur-j.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11272,"href":"https:\/\/uyghur-j.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11265\/revisions\/11272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uyghur-j.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uyghur-j.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uyghur-j.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uyghur-j.org\/japan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}