Hoisting Flag in Mosque Angers Uighur Muslims

 

Hoisting Flag in Mosque Angers Uighur Muslims

XINJIANG – Adding more pressures on Uighur Muslims, Chinese authorities have placed China’s flag at the head of a mosque in western China, a move denounced by activists as an attempt to get unwavering allegiance to Beijing ahead of their faith. “They are essentially saying the flag is higher than religion,” Ilham Tohti, a prominent Uighur rights advocate, told Al Jazeera on Wednesday, September 18.

http://www.onislam.net/english/news/asia-pacific/464540-china-flag-in-mosque-angers-uighur-muslims.html

 

 

 

 

半岛：新疆清真寺内维吾尔人被迫面向国旗礼拜

公开倡导维吾尔人权益的维吾尔学者伊力哈木·土赫提（Ilham Tohti）对半岛电视台表示，新疆维吾尔自治区阿克苏地区政府在清真寺礼拜殿正中处的小拱门上方 （以示穆斯林礼拜朝向伊斯兰教圣地麦加）悬挂国旗。他表示当局此举意在“淡化宗教氛围”，当地维吾尔人对民族和宗教镇压政策抱怨多时。 半岛电视台无法证实此消息的真实性，记者曾多次致电阿克苏官方，但是一直无人接听。 据当地维吾尔人透露，作为一系列宗教管控措施之一，清真寺内悬挂国旗令当地人感到不满。 有分析指出，北京希望将维吾尔人整合进中国社会以安抚占据重要战略位置的地区。新疆常年来遭受穆斯林维吾尔人和中国主体民族汉人间冲突的困扰。

http://www.uighurbiz.net/archives/19364

 

Размещение флага КНР в мечетях возмутило мусульман

Уйгурский информационный сайт Uighurbiz.net разместил в сети фотогрфию, на которой можно видеть национальный флаг КНР, вывешенный прямо в молельном зале мечети в местечке Аксу (Синьцзянь-Уйгурский автономный район). Об этом сообщает издание The Hindu.Как сообщается, этот акт вызвал негативную реакцию местного уйгурского мусульманского сообщества, и вновь разбудил затихнувшую было дискуссию о религиозной политике правящей коммунистической партии Китая. Ильхам Тохти, профессор экономики в Национальном университете этнических меньшинств и известный в КНР защитник прав уйгурского населения, заявил в четверг,что подобный акт – это часть государственной политики по ослаблению влияния религиозного фактора в Синьцзяне.

http://www.islamnews.ru/news-141848.html

 

خىتاي قىزىل بايرىقى مەسچىتتىكى مېھرابقا ئېسىلدى

http://www.rfa.org/uyghur/xewerler/din/diniy-erkinlik-09192013170526.html